icon icon
Ir a contenido

Travel vs Vacation: What's the difference?

Viajes vs Vacaciones: ¿Cuál es la diferencia?

¿Crees que existe una diferencia entre las palabras “viajar” y “vacaciones”?

A primera vista parecen ser uno mismo. Sin embargo, si los insertaras en una oración similar, seguramente obtendrías una reacción diferente si se lo dijeras a familiares y amigos.

Caso en cuestión: "Voy a viajar por el mundo". Ahora di “Me voy de vacaciones”.

Eso genera una historia diferente, una narrativa tremendamente cambiante entre los dos y una experiencia absolutamente alternativa si participas en ambos.

Normalmente me encuentro en la categoría de viajes, mientras que no tengo nada en contra de la categoría de vacaciones y apoyo y animo plenamente a la gente a que se vaya de vacaciones.

¿Cuál es la diferencia entonces?

Los viajeros buscan lugares que les muestren diferentes versiones de sí mismos. Podrían viajar para realizar un viaje misionero o ser voluntarios en algún lugar del mundo. Esto se puede hacer a una escala muy pequeña, en la que un individuo establece su propia intención, o tan grande como unirse al Cuerpo de Paz o Médicos Sin Fronteras.

Los viajeros también pueden buscar algo más que puro placer en sus viajes. Desde aquellos que pasaron seis meses en los senderos escénicos nacionales AT o PCT bajo la lluvia, el barro, entre osos y serpientes, luchando contra los escalofríos, las fiebres y la gripe, hasta yo mismo, que tengo viajes planeados en 2020 para pasar 8 días escalando el Monte Kilimanjaro en Tanzania y luego correr una media maratón en el Parque Nacional Zion y luego dormir en una tienda de campaña en el suelo después de la carrera.

Esto es puro placer para quienes aman realizar estas actividades, pero no lo que una persona que disfruta de las vacaciones describiría como puro placer. Para mí, el puro placer es desafiar mi cuerpo y llevarlo al punto de agotamiento, examinar mi alma y mi mente internas y ver qué narrativa estoy buscando para que se demuestre verdadera o falsa en mi experiencia de viaje, o sumergirme en una cultura. del que sé poco o me resulta difícil comprender el día a día.

El puro placer para los vacacionistas consiste más en ver algo nuevo por primera vez y vivir esa experiencia. Desde la Estatua de la Libertad hasta Roma y la Gran Barrera de Coral, esto puede suceder en todo el mundo. O tal vez sean unas vacaciones en la playa con sus seres queridos. Puro placer es un día de ocio.

El mundo necesita más viajeros y más personas (especialmente en culturas laborales impulsadas por el estrés como Estados Unidos, Japón y Europa Occidental) para relajarse y tomar más vacaciones.

Pero no son lo mismo. Y eso es lo hermoso de la libertad. Todos podemos elegir hacer más de lo que nos ilumina y cuando experimentamos el mundo, esto se incluye en eso.

No todas las personas quieren puro placer cuando viajan por el mundo. Algunos de nosotros (incluido yo mismo) queremos aprender, crecer, conectarnos con las culturas locales y encontrar el camino por un camino que nos haga sentir desafiados, agotados e incómodos a veces.

Por otro lado…

No todas las personas quieren un desafío puro cuando salen de la casa en la que viven. Es posible que tengan trabajos agotadores o pasen poco tiempo con sus familiares que les importan mucho. Para ellos, pasar una semana en las montañas o en una ciudad bulliciosa viendo cosas de la “lista de deseos” y luego tomar una siesta o salir a cenar todas las noches es exactamente lo que sienten que los completa.

También puedes tener un poco de ambos. Si bien “viajo” mucho más de lo que “voy de vacaciones”, se sabe que me voy de vacaciones una vez cada uno o dos años lunares.

Creo que el objetivo de mi publicación es dejarles con esto. Todos somos tan similares pero tan diferentes. Deje que otros busquen su propio camino auténtico en la vida y usted también debe asegurarse de hacer lo mismo por usted mismo. De hecho, hacerlo por ti mismo debería ser tu única prioridad, deja que todos los demás en el mundo lo hagan por sí mismos y no intentes cambiarlos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si eres un viajero, ama a los vacacionistas, respétalos y conócelos. Quizás incluso irse de vacaciones de vez en cuando.

Si eres un turista, ama a los viajeros, respétalos y conócelos. Tal vez incluso viajar de vez en cuando.

No son iguales y todos atravesamos el planeta por diferentes razones, pero cuanto más comprendamos la diferencia y no cuestionemos las intenciones de los demás y, en cambio, dediquemos tiempo y energía a nuestra propia búsqueda, más esperanza tendremos de aterrizar en una vida llena de paz.

La paz puede ser que te arranquen las uñas de los pies en una montaña o beber piñas coladas en la playa. ¡A cada uno con lo suyo y buen viaje tanto para los viajeros como para los vacacionistas!

Ahora cuéntanos, ¿te consideras más un viajero o un vacacionista?

No importa cuál sea más tu estilo, nuestros mapas con chinchetas ofrecen la manera perfecta de documentar tus aventuras más salvajes o tus viajes más relajantes. Elija su región y estilo, luego personalice el mapa para mostrar su viaje único por los EE. UU. o por el mundo.


Mike Rudd es autor en tres ocasiones, profesor de yogui y yoga, curador de eventos activos y al aire libre, adicto a la naturaleza, viajero mundial, excursionista y corredor de senderos. Su comunidad de aventuras al aire libre se puede encontrar en Hashtag 59 o seguirlo en Instagram @TheMikeRudd. Difunde buenas vibraciones.


Artículo anterior Tendencias de viajes para 2023: nuestras predicciones